Saturday, October 8, 2011

my baby turned 7 - mun pikkuinen täytti 7



My baby Deena turned 7 years today mashaAllah. I can't believe, how time flies! I still remember the day she was born like it was yesterday! I think I told this before, but I gotta tell again anyway! The same evening when she was born, she looked straight at me and gave me a big smile! It really was a smile, believe me! Even her eyes were smiling! I have never seen a newborn smile before, but she did! It took a few weeks before she did it again though, but since that day she has been my sunshine!


She wanted a yellow cake, so I decided to make an abc book
Deena halus keltaisen kakun, ja päätin tehdä aapisen

She had a little birthday party, she invited her friends, all together 12 kids were here. She got lovely gifts and we all had a really nice time mashaAllah! The kids ate really well and they danced and played for two hours. After her friends left, she came to me and said: This was the best day in the world, thank you mama!

The party table before the guests came
Juhlapöytä ennen vieraiden tuloa

Mun pieni Deena täytti tänään 7 vuotta. Uskomatonta, miten nopeasti aika kuluu! Muistan vieläkin päivän, jolloin Deena syntyi, han, kuin se olisi ollut eilen! Olen varmaan kertonut tämän jutun ennenkin, mutta mun täytyy kertoa tää uudelleen! Samana iltana kun Deena syntyi, olimme kahdestaan huoneessa. Deena katsoi suoraan mua silmiin ja hymyili! Se tosiaan oli hymy, eikä mikään vatsan vääntelyilme. Deenan silmätkin hymyilivät! En ole ikinä ennen nähnyt vastasyntyneen hymyilevän. Meni kuitenkin muutama viikko ennen kuin hän hymyili seuraavan kerran, mutta siitä päivästä lähtien Deena on ollut mun Aurinkoni!


We were planning the decoration together
Suunniteltiin kakunkoristeet yhdessä

Tänään Deenalla oli pienet juhlat. Hän kutsui kaverinsa meille kotiin ja yhteensä täällä oli 12 lasta! Hän sai kivoja lahjoja ja kaikilla oli tosi hauskaa! Lapset söivät hyvin, tanssivat ja leikkivät kaksi tuntia. Kun ystävät olivat lähteneet, Deena tuli mun luo ja sanoi: Tää oli maailman paras päivä, kiitos mama!

The cake was deliciousand came out better than I believed: strawberry jam, mashed raspberries and a loooot of vanilla cream
Kakku oli maukas, onnistui yli odotusten: mansikkahilloa, pakastevadelmamössöä ja paljon vaniljan makuista kermaa


1 comment:

  1. Tislim yidainich - God bless ur fingers.
    The cake looks soo yummy. Happy Birthday Deena<3

    ReplyDelete

Even if I love talking to myself, it would be lovely to hear what you have to say! :P